Dans le cadre de la rénovation d’un bâtiment existant situé au cœur d’un parc public emblématique de Dinard, ce projet a pour objectif de créer un nouveau restaurant grâce à l’ajout d’une extension accolée à l’édifice existant. L’enjeu principal était de concevoir une extension dotée de sa propre identité, tout en s’intégrant harmonieusement dans le contexte et en respectant le caractère du bâtiment existant. Finalement, l’ancien et le nouveau se révèlent et se subliment mutuellement, créant une identité commune qui allie histoire et modernité.
Un réflexe courant serait de chercher à imiter l’existant pour ne pas perturber l’harmonie du lieu. Cependant, nous croyons qu’il est essentiel de rendre hommage à cet espace en racontant son histoire et en réaffirmant son identité d’une manière nouvelle et originale.
As part of the renovation of an existing building located at the heart of an iconic public park in Dinard, this project aims to create a new restaurant through the addition of an extension attached to the original structure. The main challenge was to design an extension with its own identity, while seamlessly integrating into the context and preserving the character of the existing building. In the end, the old and the new reveal and enhance each other, creating a shared identity that blends history and modernity.
A common reflex would be to attempt to imitate the existing structure in order to maintain the harmony of the place. However, we believe it is essential to pay tribute to this space by telling its story and reaffirming its identity in a new and original way.
Comment concevoir une extension, qui par essence est un espace nouveau, à partir d’un bâtiment existant, tout en tenant compte d’un contexte riche en histoire et en caractère ? Pour répondre à cette question, nous avons choisi de développer une extension à l’identité forte, axée sur le contraste entre l’ancien et le nouveau, permettant ainsi à chacun de se révéler et de se sublimer mutuellement.
Cette approche se manifeste par l’utilisation de formes circulaires et courbes. La nouvelle structure adoucit les lignes angulaires et les façades rectilignes du bâtiment existant. De plus, le cercle offre l’avantage d’ouvrir largement l’espace sur l’extérieur, permettant ainsi une vue panoramique à 180° sur la nature environnante.
Le choix d’une intervention architecturale audacieuse, inspirée du style art déco particulièrement présent dans la région, constitue une rupture significative avec le style traditionnel de la bâtisse. La transparence et la légèreté de la nouvelle structure, réalisée en verre et en acier, créent un dialogue harmonieux avec le volume compact et imposant du bâtiment en pierre.
À la croisée du jardin d’hiver et du kiosque, l’ensemble de la terrasse couverte invite à des moments de détente et de convivialité. L’aménagement intérieur, qui associe fleurs, plantes vertes et espaces de restauration, offre une expérience olfactive et gustative unique. Ce choix esthétique fait également écho à l’environnement naturel du lieu, où roses et grands arbres se côtoient harmonieusement.
L’extension se rattache à l’existant au niveau du plancher de l’étage, sans monter plus haut, ce qui permet de ne pas recouvrir la bâtisse, dont les autres façades sont gardées intactes. Le bâtiment existant garde ainsi toute sa place et sa prestance. Tout comme le grand cerisier, conservé et intégré à un patio dans lequel les clients pourront se détendre.
Pour surprendre et apporter une valeur supplémentaire à la construction, nous sommes allés plus loin que la simple réponse au cahier des charges de la mairie et de notre client, en imaginant l’aménagement d’un belvédère sur le toit. Avec sa vue imprenable et sa connexion naturelle au reste de l’espace public, il pourra accueillir non seulement les clients du restaurant mais aussi tous les promeneurs qui souhaitent poursuivre leur promenade sur ce promontoire en spirale.
La structure de l’extension, dont les éléments partent d’une tige porteuse pour se déployer et former une corolle protectrice, renforce un peu plus l’analogie florale.
How can one design an extension, which by nature is a new space, from an existing building while considering a context rich in history and character? To answer this question, we chose to develop an extension with a strong identity, focusing on the contrast between the old and the new, allowing both to reveal and enhance each other.
This approach is manifested through the use of circular and curved forms. The new structure softens the angular lines and rectilinear façades of the existing building. Additionally, the circle offers the advantage of opening the space widely to the outside, providing a 180° panoramic view of the surrounding nature.
The choice of a bold architectural intervention, inspired by the art deco style prevalent in the region, constitutes a significant break from the traditional style of the building. The transparency and lightness of the new structure, made of glass and steel, create a harmonious dialogue with the compact and imposing volume of the stone building.
At the junction of the winter garden and the pavilion, the entire covered terrace invites moments of relaxation and conviviality. The interior design, which combines flowers, green plants, and dining areas, offers a unique olfactory and gustatory experience. This aesthetic choice also echoes the natural environment of the place, where roses and large trees coexist harmoniously.
The extension is attached to the existing structure at the floor level of the upper story, without rising higher, ensuring that the building’s other façades remain intact. The existing building thus retains its place and grandeur, just like the large cherry tree, preserved and integrated into a patio where visitors can relax.
To surprise and add extra value to the construction, we went beyond simply responding to the municipal and client specifications by imagining the addition of a belvedere on the roof. With its breathtaking view and natural connection to the rest of the public space, it will not only host the restaurant’s patrons but also all the passersby who wish to continue their walk on this spiral-shaped lookout.
The structure of the extension, with its elements originating from a central supporting stem, spreading out to form a protective corolla, further reinforces the floral analogy.
Le Kiosque
Le choix d’une intervention architecturale audacieuse, inspirée du style art déco particulièrement présent dans la région, constitue une rupture significative avec le style traditionnel de la bâtisse. La transparence et la légèreté de la nouvelle structure, réalisée en verre et en acier, créent un dialogue harmonieux avec le volume compact et imposant du bâtiment en pierre.
À la croisée du jardin d’hiver et du kiosque, l’ensemble de la terrasse couverte invite à des moments de détente et de convivialité. L’aménagement intérieur, qui associe fleurs, plantes vertes et espaces de restauration, offre une expérience olfactive et gustative unique. Ce choix esthétique fait également écho à l’environnement naturel du lieu, où roses et grands arbres se côtoient harmonieusement.
Client
AD finance, Tony Adouani
Associés
François Chenon, Baptiste Mourcel
Équipe projet
Dylan Boucher
Architecture
RECRUTEMENT
NOUVEAU PROJET
COPYRIGHT DUMBO 2020
